Still Life

This Christmas I’ve got a new camera, Nikon D3100. That is my first DSLR, the one I had before was a very good small “point and shoot” camera, but it had its limitations. So, while obviously I am over the moon with my present, it also means that I need to learn how to use it beyond automatic mode.
So, my friends, you have to suffer with me while I am learning the meaning of the words “aperture”, “exposure” and “shutter speed”. In my first exercise I tried to play with various focus setting. I tried to focus on the very front object in some shot and on a middle object in others. Here are the results.
And, by the way, your views and opinions will be much appreciated, I am still learning….

Натюрморты

В этом году на Рождество я получила в подарок новую камеру, Никон Д3100. Пользоваться зеркалкой для меня в совершеннейшую новинку. До этого у меня была вполне достойная маленькая камера,  возможности которой, как и всех «мыльниц», были ограничены. Моя задача для начала научиться пользоваться моей камерой не только в автоматическом режиме.
Так что потерпите немного, пока я осваиваю понятия «апертура», «выдержка» и «диафрагма». Для начала я игралась с разными видами фокуса, меняя его с ближайшего предмета на предмет в середине кадра. Вот результаты.
Ваши мнения и советы принимаются с благодарностью, я еще только начинаю…

Nature morte

Ce Noël j'ai reçu un nouvel appareil photo, un Nikon D3100. C'est mon premier DSLR, celui que j'avais auparavant était un très bon petit compact, mais il avait ses restrictions. Donc pendant qu'évidemment je suis sur la lune avec mon présent, cela signifie aussi que j'ai besoin d'apprendre comment l'utiliser au-delà du mode automatique.
Donc mes amis, vous devrez souffrir avec moi pendant que j'apprends le sens des mots "ouverture", "exposition" et “vitesse d'obturateur”. Dans mon premier exercice j'ai essayé de jouer avec différentes scènes et leur mise au point. J'ai essayé de me concentrer sur l'objet de premier plan et sur un objet du milieu dans d'autres. Voici les résultats.
Et, à propos, vos vues et opinions seront très appréciées, j'apprends encore.